Veðurvitinn

Veðurvitinn eftir bretónska ljóðskáldið Bernez Tangi. Þýðandi Ólöf Pétursdóttir sem einig skrifar eftirmála. 78 bls. Útgáfuár 2008.

Bernez Tangi (f. 1949) er skáld, málari, rokktónlistarmaður. heimshornaflakkari og Íslandsvvinur. Hann var meðal stofnenda hljómsveitarinnar Storlok sem gerði garðinn frægan snemma á áttunda áratugnum með bretónsku rokki. Hann ritar á bretónsku en hefur þýtt mörg verka sinna á frönsku. Þá hefur hann löngum verið í broddi fylkingar í baráttunni fyrir réttindum bretónskumælandi minnihlutans á Bretaníuskaga.

Í titilljóði bókarinnar segir Tangi m.a.:

Ég nálgaðist

BLÁSTUNDINA

með sunddurlausan líkama

með uppþornaðan safa hryggsúlunnar

og þrár mínar upplitaðar

af óteljandi lífsins skúrum

Mynd á kápu: Bernez Tangi
Ljósmynd aftan á kápu: © Gilles Pouliquen